مدیریت سایت های چند منطقه ای و چند زبانه

bookmark_border با مجموعه ها سازماندهی کنید محتوا را بر اساس ترجیحات خود ذخیره و دسته بندی کنید.

اگر سایت شما محتوای متفاوتی را به کاربران در زبان ها، کشورها یا مناطق مختلف ارائه می دهد، می توانید نتایج جستجوی گوگل را برای سایت خود بهینه کنید.

تفاوت بین چند زبانه و چند منطقه ای چیست؟

• یک وب سایت چند زبانه هر وب سایتی است که محتوا را در بیش از یک زبان به عنوان مثال، یک تجارت کانادایی با نسخه انگلیسی و فرانسوی سایت خود. جستجوی Google سعی می‌کند صفحاتی را پیدا کند که با زبان جستجوگر مطابقت دارند.
• یک چند منطقه ای وب سایتی است که صراحتاً کاربران مختلف را هدف قرار می دهد. کشورها. به عنوان مثال، یک تولید کننده محصول که هم به کانادا و هم به ایالات متحده ارسال می کند. جستجوی Google سعی می‌کند صفحه محلی مناسب را برای جستجوگر پیدا کند.

برخی از سایت ها هم چند منطقه ای و هم چند زبانه هستند: برای مثال، یک سایت ممکن است متفاوت باشد نسخه برای ایالات متحده آمریکا و برای کانادا، و هر دو نسخه فرانسوی و انگلیسی محتوای کانادایی.

مدیریت نسخه های چند زبانه سایت شما

اگر محتوای یکسانی به چند زبان در سایت خود دارید، در اینجا چند نکته برای شما وجود دارد کمک به کاربران (و جستجوی گوگل) برای یافتن صفحه مناسب:

از URL های مختلف برای نسخه های زبان مختلف استفاده کنید

گوگل توصیه می کند به جای استفاده از یک صفحه، از URL های مختلف برای هر نسخه زبانی استفاده کنید کوکی ها یا تنظیمات مرورگر برای تنظیم زبان محتوا در صفحه.

اگر از URL های مختلف برای زبان های مختلف استفاده می کنید، استفاده کنید hreflang حاشیه نویسی برای کمک به پیوند نتایج جستجوی Google به نسخه زبان صحیح یک صفحه.

اگر ترجیح می دهید به صورت پویا محتوا را تغییر دهید یا کاربر را بر اساس تنظیمات زبان تغییر مسیر دهید، دقت داشته باشید که ممکن است Google همه تغییرات شما را پیدا و خزیده نکند. این هست زیرا خزنده Googlebot معمولاً از ایالات متحده آمریکا منشا می گیرد. علاوه بر این، خزنده ارسال می کند درخواست های HTTP بدون تنظیم Accept-Language در سرصفحه درخواست.

به گوگل در مورد نسخه های مختلف زبان خود بگویید

Google از چندین مورد مختلف پشتیبانی می کند روش‌هایی برای برچسب‌گذاری انواع زبان یا منطقه یک صفحه، از جمله hreflang حاشیه‌نویسی و نقشه های سایت صفحات خود را به طور مناسب علامت گذاری کنید.

مطمئن شوید که زبان صفحه واضح است

Google از محتوای قابل مشاهده صفحه شما برای تعیین زبان آن استفاده می کند. ما از هیچ کدام استفاده نمی کنیم اطلاعات زبان سطح کد مانند ویژگی‌های lang یا URL. شما می توانید کمک کنید گوگل با استفاده از یک زبان واحد برای محتوا و پیمایش، زبان را به درستی تعیین می کند در هر صفحه و با اجتناب از ترجمه های کنار هم.

ترجمه تنها متن صفحه بخاری صفحات خود در حالی که بخش عمده ای از محتوای خود را در آن نگه می دارید یک زبان واحد (همانطور که اغلب در صفحات دارای محتوای تولید شده توسط کاربر اتفاق می افتد) می تواند یک ایجاد کند اگر یک محتوا چندین بار در نتایج جستجو با موارد مختلف ظاهر شود، تجربه کاربری بدی دارد زبان های دیگ بخار

از robots.txt برای مسدود کردن موتورهای جستجو استفاده کنید خزیدن صفحات ترجمه شده به صورت خودکار در سایت شما. ترجمه خودکار همیشه انجام نمی شود قابل درک است و می تواند به عنوان هرزنامه در نظر گرفته شود. مهمتر از آن، ترجمه ضعیف یا مصنوعی می تواند به درک سایت شما آسیب برساند.

اجازه دهید کاربر زبان صفحه را تغییر دهد

اگر چندین نسخه از یک صفحه دارید:

• از هدایت خودکار کاربران از یک نسخه زبان سایت به نسخه زبان های مختلف یک سایت به عنوان مثال، بر اساس آنچه فکر می کنید تغییر مسیر ندهید زبان کاربر ممکن است باشد. این تغییر مسیرها می تواند از کاربران (و جستجو) جلوگیری کند موتورها) از مشاهده تمامی نسخه های سایت شما.
• افزودن هایپرپیوندها به نسخه های زبان دیگر صفحه را در نظر بگیرید. به این ترتیب کاربران می توانند برای انتخاب نسخه زبان دیگری از صفحه کلیک کنند.

از URL های خاص زبان استفاده کنید

استفاده از کلمات محلی در URL یا استفاده از نام دامنه بین المللی (IDN). با این حال، مطمئن شوید که از رمزگذاری UTF-8 در URL استفاده کنید (در واقع، ما توصیه می کنیم در صورت امکان از UTF-8 استفاده کنید) و به یاد داشته باشید که هنگام پیوند دادن به URL ها به درستی از آنها فرار کنید.

هدف گذاری محتوای سایت برای یک کشور خاص (هدف گذاری جغرافیایی)

می‌توانید وب‌سایت یا بخش‌هایی از آن را برای کاربرانی که در یک کشور خاص صحبت می‌کنند، هدف قرار دهید یک زبان خاص این می تواند رتبه صفحه شما را در کشور مورد نظر بهبود بخشد، اما در هزینه نتایج در سایر مناطق یا زبان ها.

برای هدف گذاری جغرافیایی سایت خود در Google:

• سطح صفحه یا سایت: استفاده از مکان خاص نشانی‌های وب سایت یا صفحه شما.
• سطح صفحه: استفاده از hreflang یا نقشه سایت تا به Google بگویید کدام صفحات برای کدام مکان یا زبان اعمال می شود.

به یاد داشته باشید که هدف گذاری جغرافیایی یک علم دقیق نیست، بنابراین مهم است که کاربرانی را در نظر بگیرید که فرود آمدن بر روی «اشتباه» نسخه سایت شما یک راه برای انجام این کار می تواند نشان دادن پیوندها در همه باشد صفحاتی برای کاربران برای انتخاب منطقه و/یا زبان انتخابی خود.

استفاده از URL های خاص محلی

استفاده از یک ساختار URL را در نظر بگیرید که هدف گذاری جغرافیایی سایت شما یا بخش هایی از آن را آسان می کند مناطق مختلف جدول زیر گزینه های شما را توضیح می دهد:

گوگل چگونه محلی هدف را تعیین می کند؟

گوگل برای تعیین بهترین مخاطب هدف برای یک صفحه به تعدادی سیگنال متکی است:

• نام دامنه های سطح بالای کد کشور (ccTLD). اینها به یک کشور خاص گره خورده است (به عنوان مثال .de برای آلمان، .cn برای چین)، و بنابراین یک سیگنال قوی برای هر دو ارائه می دهد کاربران و موتورهای جستجو که سایت شما به صراحت برای کشور خاصی در نظر گرفته شده است. مقداری کشورها محدودیت هایی برای استفاده از ccTLD دارند، بنابراین ابتدا تحقیق خود را انجام دهید. ما همچنین برخی از ccTLDهای بیهوده (مانند .tv و .me) را به عنوان gTLD در نظر بگیرید، زیرا ما دریافتیم که کاربران و صاحبان وب‌سایت‌ها اغلب این موارد را عمومی‌تر از هدف‌گیری کشور می‌دانند. دیدن فهرست Google از gTLD.
• hreflang اظهارات، چه در برچسب ها، هدرها یا نقشه های سایت.
• موقعیت سرور (از طریق آدرس IP سرور). مکان سرور اغلب از نظر فیزیکی نزدیک کاربران شما است و می تواند سیگنالی در مورد مخاطبان مورد نظر سایت شما باشد. برخی از وب سایت ها از شبکه های تحویل محتوای توزیع شده (CDN) استفاده می کنند یا در یک کشور میزبانی می شوند با زیرساخت وب سرور بهتر، بنابراین سیگنال قطعی نیست.
• سیگنال های دیگر. سیگنال های دیگر برای شناسایی مخاطبان مورد نظر سایت شما می توانند شامل آدرس های محلی و شماره تلفن در صفحات، استفاده از زبان محلی و ارز، پیوندهایی از سایر سایت‌های محلی، یا سیگنال‌هایی از شما نمایه کسب و کار (در صورت وجود).

آنچه Google انجام نمی دهد:

• Google وب را از مکان‌های مختلف در سراسر جهان می‌خزد. ما نمی کنیم سعی کنید منبع خزنده مورد استفاده برای یک سایت را تغییر دهید تا موارد ممکن را پیدا کنید تغییرات در یک صفحه بنابراین، مطمئن شوید که به صراحت به Google در مورد هر محلی یا تنوع زبانی که سایت شما با استفاده از یکی از روش های نشان داده شده در اینجا نشان می دهد (مانند hreflang ورودی‌ها، ccTLD یا پیوندهای صریح).
• Google تگ های مکان meta را نادیده می گیرد (مانند geo.position یا distribution) یا ویژگی های HTML را هدف قرار دهید.

مدیریت صفحات تکراری با سایت های چند زبانه/چند منطقه ای

اگر محتوای مشابه یا تکراری را در URL های مختلف به یک زبان به عنوان بخشی از ارائه می دهید یک سایت چند منطقه ای (به عنوان مثال، اگر هر دو example.de/ و example.com/de/ محتوای مشابه زبان آلمانی را نشان دهید)، یک نسخه ترجیحی را انتخاب کنید و از آن استفاده کنید rel="canonical" عنصر و hreflang برچسب‌ها را تگ کنید تا مطمئن شوید که زبان یا URL منطقه‌ای صحیح به جستجوگران ارائه می‌شود.

دامنه های سطح بالای عمومی

دامنه های سطح بالای عمومی (gTLD) دامنه هایی هستند که با مکان های خاصی مرتبط نیستند. اگر سایت شما دارای یک دامنه سطح بالای عمومی مانند .com، .org یا هر یک از دامنه های زیر است، و می خواهد کاربران را در یک مکان جغرافیایی خاص به طور واضح هدف قرار دهد با استفاده از یکی از روش هایی که قبلا توضیح داده شد، یک هدف کشور تعیین کنید.

Google دامنه های سطح بالای زیر را به عنوان gTLD در نظر می گیرد:

• دامنه های سطح بالای عمومی: مگر اینکه ICANN یک دامنه سطح بالا را به عنوان دامنه سطح بالای کد کشور (ccTLD)، Google با هر TLD که از طریق ناحیه ریشه IANA DNS حل شود، برخورد خواهد کرد به عنوان یک gTLD. مثال:
  • .com
  • .org
  • .edu
  • .gov
  • و خیلی بیشتر...
• دامنه های سطح بالای منطقه ای عمومی: اگرچه این دامنه ها با منطقه جغرافیایی، آنها معمولا به عنوان دامنه های سطح بالا عمومی (مثل .com یا .org):
  • .eu
  • .آسیا
• دامنه های سطح بالای کد کشوری (ccTLD): Google برخی از ccTLD ها (مانند .tv و .me) به عنوان gTLD، همانطور که ما دریافتیم که کاربران و صاحبان وب سایت اغلب این موارد را مشاهده می کنند. عمومی تر از کشوری است. در اینجا لیستی از آن ccTLD ها وجود دارد (این لیست ممکن است تغییر کند).
  • .آگهی
  • .ai
  • .مانند
  • .bz
  • .cc
  • .cd
  • شرکت
  • .دی جی
  • fm
  • .io
  • .la
  • من
  • .ام‌اس
  • .nu
  • .sc
  • .sr
  • .su
  • .تلویزیون
  • .tk
  • .ws